miércoles, mayo 30, 2007

N - El diccionario del Veteclo


Un poco de "N"... aún con tos... la cataplasmas no me han servido, ni siquiera le mentolathum con el papel de diario en el pecho.

Natre: Árbol del cual sus hojas servían de infusión, muy amargas. Se les llama así los niños, sobre todo, muy malos (ejemplo: ese cabro chico es más malo que el natre)
Neceser: Maleta de mano donde las mujeres guardaban sus cosméticos, se utilizaba principalmente para viajes.
Nevería:
Heladerí
Niña de vida fácil: Niña liberal, se asociaba con la prostitución.

El vetustón

miércoles, mayo 23, 2007

M - El diccionario del Veteclo




Mozalbetes

Aún un poco delicado de salud, pero les dejo esto.

Macana:
Problema.
Matiné:
Mañana. Temprano. Función del biógrafo en la mañanita.

Macanudo
: Cachetón o buen mozo o cuando algo salía bien. Estupendo.
Machucao:
Tipo
Majamama:
Enredo
Malandra:
Malandrín
Mala pata:
Mala suerte
Malilla:
Persona, principalmente niños, inquietos y traviesos.
Malón:
Fiesta con donacione
Maluje:
Farmacia de Concepción, ubicada en calle Tucapel.
Maluje:
Mal.

Malulo:
Malvado. Diablo.

Mamarracho:
Desordenado, de mal aspecto.
Mameluco:
Jardinera de vestir. Buzo completo, por lo general de color marrón o azul que utilizaban los niños en la escuela.
Mancebo:
Joven de buena presencia.
Manche:
Sandwish.

Mandrake:
Persona hábil para engañar sin que el otro se percatara - viene del comic «Mandrake, el mago». También se utiliza para las personas que tienen que vivir con poco dinero.

Mañanita
: Chal de lana que se ponían las mujeres en las espalda.

Margarita
: Antigua revista para mujeres.

Maricona:
Corbata

Maricueca:
Gay amanerado.

Mariquita:
Gay amanerado.
Marullo:
Viento grande. Escándalo.
Más malo que el natre:
Un tipo malvado.
Mate:
Cabeza.
Matraca:
Revólver, pistola. Arma de fuego.
Maula:
Trampa.
Mayerly:
Marca de radio.
Medio pato:
Medio litro.
Mejoral:
Medicamento para el dolor de cabeza y en general.
Mejorarse:
Cuando las mujeres daban a luz se decía que se habían mejorado.
Melenudo:
Chascón.
M
embrillo colegial: Antiguamente a los niños se les mandaba a la escuela con un membrillo como colación, el cual machucaban para ablandarlo.
Menjunje:
Algo revuelto
Menso:
Imbécil
Mequetrefe:
Un pobre tipo, un tipo ruin.
Mercería:
Ferretería.
Metapío:
Desinfectante de color rojo, como el yodo.
Metropol:
Antiguo bar de la ciudad de Concepción que quedaba en Colo Colo al llegar a Barros Arana.
Miércale:
Apocope de mierda
Mistela:
Bebida que se hace con aguardiente, agua, azúcar y otros ingredientes, como canela, hierbas aromáticas, etc.
Mollera:
Parte superior de la cabeza.
Mona:
Resaca
Mono-patín:
Scooter
Morrocotudo:
Grande, abultado.
Mostrar los quesillos:
Mostrar los dientes, riéndose coquetamente.
Moza:
Mujer joven.

Mozalbete:
Adolescente travieso.


El veteclobio

viernes, mayo 18, 2007

L - El diccionario del Veteclo

Niñitos/as

Esto está más enjundioso.

La Crónica: Diario de Concepción.
La custión: Cualquier cosa, eso. Deformación de «La cuestión».
La leche cortada: Sin ánimo.
La madre del cordero: El punto exacto, lo correcto, lo buscado.
La Mercedes Riel: Antiguo prostíbulo de la ciudad de Concepción ubicado en calle Orompello con Bulnes.
La muerte: Fantástico.
La noche es joven: Antiguo programa radial con Enrique Arjona Martínez en Radio Araucanía (ya desaparecida).
La Patria: Diario antiguo de Concepción.
La tercera oreja: Antiguo programa de Radio Agricultura.
La Tía Olga: Prostíbulo de la ciudad de Concepción ubicado en calle Ongolmo al llegar Bulnes.
La Tranquera : Lugar para bailar que estaba en calle Barros Arana de Concepción.
La Tropicana: Boite desaparecida de la ciudad de Concepción ubicada en calle O’Higgins al llegar a Prat.
Lacho: Amante. Tipo enamoradizo.
Lacre: Pasta sólida, compuesta de goma laca y trementina con añadidura de bermellón o de otro color, que se emplea derretido en cerrar y sellar cartas y en otros usos análogos. De color rojo oscuro.
Lancaster: Marca de colonia.
Lavadero: Sitio especialmente dispuesto para lavar la ropa. Pila de lavar la ropa.
Lavatorio: Recipiente para lavarse el cuerpo.
Le falta la chaucha pa’l peso: No alcanza.
Lentes de larga vista: Binoculares.
Lero lero: Burla infantil.
Liebres: Antiguas micros de Santiago.

Lesera: Estupidez. Algo sin valor o de poca importancia.
Leso: Tonto.
Letrina: WC.
Licor de Launeaux: Remedio para el dolor de estómago.
Ligar: Gustar, pinchar con alguien.
Linimento: Ungüento para dolores musculares.
Lipiria: Endurecimiento del estómago y por ejemplo, comer sandía y tomar vino era lipiria segura.
Lolo: Joven de los años 70.
Long plays: Discos antiguos 45 o 33 revoluciones de velocidad.
Lorea: Fíjate, mira, pon atención.
Lukin: Mirar.
Lupanar: Prostíbulo.
Luquiar:
Mirar.
Lux:
Antiguo cine de la ciudad de Concepción.


El Tatita

jueves, mayo 17, 2007

K - El diccionario del Veteclo

Niñitos/as

Como dijo mi tío Espiridión: Perdonen lo poco.

Kabuki:
Marca de colonia.
Kalule:
Negro.
Kermesse:
Carnaval con elección de reina.
Kilométrico: Lápiz pasta (birome) que en su spot de televisión argumentaba que escribía kilómetros.

Il Nono

lunes, mayo 14, 2007

J - El diccionario del Veteclo

Pequeñines

Se nos viene la "K" y muy escuálida... así que hagan otra gauchada por acá.

Jaivo: Hombre viejo.
Jaiva: Mujer vieja.
Jarana:
Fiesta. Desorden.
Jaraniento:
Bueno para las fiestas
Jabonela:
Persona sucia.
Jecorina:
Aceite de bacalao que era de color blanco, como leche.
Jetón:
Tonto.
Jote:
Molestoso.
Juanete:
Callosidad del pie.
Julepe:
Miedo.
Julero:
Malo. De mala calidad. De dudoso origen.
Jutre:
Patrón. Deformación de Futre.

El jaivo

jueves, mayo 10, 2007

I - El diccionario del Veteclo

Mozalbetes

Estás letras son escuálidas, en cuanto a la cantidad de palabras, y hubiesen sido más aún si es que no contaramos con la incinmensurable ayuda de Gustavo Araneda... pa' él un gracias por paleteado.

Inflado: Dárselas, aparentar más de lo que es, abultado.
Infulas:
Más de lo que es.

Impajaritablemente: Inevitablemente.
Impeque: Con cero falta, excelente presencia. Impecable.
Imperio:
Cine antiguo de la ciudad de Talcahuano.
Iriólogo: Persona que era capaz de diagnosticar enfermedades observando el ojo de las personas.
Irse de güikén: Salir el fin de semana.
Italialo (Hacerse el): Hacerse el tonto.


El tecloso

miércoles, mayo 09, 2007

H - El diccionario del Veteclo

Cabros/as chico/as

Con las letras que vienen (I, J, K, N, Ñ, O, Q, U, W, Y y Z), al igual que con la H, estoy un poco emirriado, así que denme una manito, por favor.

Habilidoso: Inteligente.
Habiloso:
Inteligente.

Hogaño:
En este año, en el año presente.
Hollywood:
Revista femenina del año del Rey Perico.
Huevo Chimbo:
Postre de bizcocho
Huichipirichi:
Burla infantil

Huifa:
para expresar alegría


El abuelitro

lunes, mayo 07, 2007

G - El diccionario del Veteclo

Mozalbetes

Estoy contipado, me desensobré sólo pa' poner la letra G. Me voy a hacer un cucurucho en las orejas pal doolor de oídos.

Galán: Joven buen mozo.
Galochas: Coberturas de goma sobre el mocasín.
Galopín: Herramienta hechiza para cepillar madera (los cantos).
Gamela: Recipiente de madera donde los albañiles echaban la mezcla.
Ganga: Barato.
Gangocho: Pedazo de saco de papas que servía para múltiples usos.
Garganta de lata: Persona buena para tomar.
Garrafa: Recipiente de vidrio de 5 litros.
Garuga: Neblina o lluvia tenue.

Gauchada: Favor.
Gaveta: Cajón corredizo que hay en los escritorios y sirve para guardar lo que se quiere tener a mano. Mueble que tiene uno o varios de estos cajones.
Gayofa: Cuello
Gaznápiro: Estúpido.
Gaznate: Cuello.
Geniol: Medicamento analgésico para el dolor de cabeza.
Glostora: Gel antiguo.
Golondrina: Mujer de la calle.
Golosina: Caramelo.
Gomina: Especie de el para el pelo, por lo general endurecía.
Góndola: Medio de transporte lento. Micro antigua.
Guailón: Grandulón. Pavo, lento. Quedado.
Guardapeos: pantalones anchos con puños en las canillas.
Güeñi:
Niño.
Güerguero:
Faringe.


El teclín (Resfríado)