F - El diccionario del Veteclo

Poco, pero bueno...

Favorita: Marca antigua de cigarrillos.
Feriado: Vacaciones.
Festejante: Dícese de aquellas situaciones en que personas que ya estuvieron casadas, visitan repetida e intensamente a símiles en cuanto a condición.
Fiambre: Calificativo para muerto. Difunto
Finado: Calificativo para muerto. Difunto
Flor de alelí!: Qué bien!
Florerito: Persona que llama la atención.
Fonola: Plancha de techo de cartón impregnado de color negro.
Free: Marca antigua de gaseosa.
Fresa: Niñita pituca.
Friolera: Cantidad extraordinaria.
Frescolín: Fresco. Pícaro.
Frigidaire: Refrigerador.
Frigider: refrigerador.
Fulero: Mala calidad y poco creíble.
Futre: Patrón.


El Taita

E - El diccionario del Veteclo

Y dale...

Ecrán: Revista femenina antigua.
Echar el pelo: Bromear
Echar una cana al aire: Portarse mal, salir de fiesta.
El cantor de los barrios: Programa radial con Anatole Figueroa en Radio Cóndor.
El Castillo: Restaurante de la ciudad Concepción.
El despipe: Estupendo.
El Huaso (Pizarro): Prostíbulo con homosexuales de la ciudad de Talcahuano.
El pan como una flor: El pan muy rico y blando por sobre todo.
El Quijote: Boite, ubicada en la actual galería del Centro Español de la ciudad de Concepción.
Embeleco: Regalo. Picadillo. Dulcesitos.
Emborrachar la perdiz: Desde la Colonia embuste, mentira.
Emboticado: Intoxicado. Con medicamentos.
Embrollo: Problema.
Emperatriz: Peinador.
Emperifollarse: Arreglarse bien, producirse. Maquillarse
Empero: No obstante.
Emplumárselas: Irse, retirarse.
Emporio: Almacén
Enagua: Prenda de vestir. Falda interior delgada para evitar transparencias.
Encachar: Arreglarse (antes de salir, por ejemplo).
Encoñador: Le echa para adelante (en el fútbol, por ejemplo).
Encopetado: Elegante.
Endilgar: Señalar, encaminar.
Escobilla de dientes: Cepillo de dientes.
Engañito: Regalito.
Enjundia-enjundioso: Contundentes y sabrosos. Aplicable a las cazuelas o caldos (si estaban muy desabridos o cargados al agua se les decía que estaban faltos de enjundia)
Ensobrarse: Acostarse.
Entierro: Funeral.
Enyegüecer: Alterarse.
Escupidera: Bacinica.
Escupitín: Bacinica para escupir en los lugares públicos.
Excusado: W.C.
Esmirriado: Poca cosa. Apocado.
Espinazo: Espalda.
Espíquer: Locutor radial.
Estar hasta la tusa: Estar aburrido y cansado de algo.
Estar pochito: Sensación después de haber comido demasiado.
Estése sosegado: Estése quieto.
Estar al aguaite: Estar alerta.
Estilográfica: Pluma fuente.
Estirada: Altanera.
Estropajo: Paño para limpiar de todo, por lo general húmedo.
Eva: Revista femenina.

El veteclón

D - El diccionario del Veteclo

Y seguimos...

Daguerrotipo: Bisabuelo de la foto digital.
Damajuana: Envase de vidrio de 10 litros para contener vino, principalmente.
Damisela: Mujer joven.
Dante: Cine frente a la plaza de la ciudad de Talcahuano.
Dar boleto: Tomar en cuenta.
Del Rey Perico: Antiguo.
Del uno: Estupendo, fantástico.
Descotada: Escotada.
Descueve: Estupendo.
Desguallangadas: Desarregladas.
Desguañangado: Desarreglado.
Despensa: Lugar donde se guardaban alimentos.
Despipe: Estupendo.
Despiporre: Estupendo.
Día del níspero: Nunca.
Deligencia o diligencia: Trámite del cual no se dan más detalles.
Diantre: Exclamación!
Diario Color: Periódico antiguo de la ciudad de Concepción.
Dije: Amable, amoroso, buena persona.
Discorola: Victrola.
Dominal: Medicamento para el dolor de cabeza y en general.
Droguería: Farmacia. Homeopática.

El vetusto

Ch - El diccionario del Veteclo

Ahora nos vamos con la CH. Agregué algo en la "C" gracias a un comentario del Sr. Monstruo.

Chacotero: Bueno para el leseo.
Chalaila: Chala.
Chalina: Bufanda.
Chamisudo: Pelo algo eléctrico.
Chancho: Enceradora manual (no eléctrica).
Chancletas: Pantuflas, zapatillas de levantarse.
Chanfle: Efecto curvatura a la trayectoria de la pelota.
Chape: Moño, colet.
Chapita: Tapa de bebida.
Chaqué: Chaqueta.
Charcán: Pavo de harina tostada con agua caliente y azúcar.
Charlina: Bufanda.
Charra: Cantimplora usada en la zona del carbón (Lota-Coronel).
Chato: Tipo.
Chau chau: Plato como las pichangas (o picaditos).
Chaucha: Moneda antigua de 20 centavos.
Chery coke: Marca de gaseosa.
Chicuelas: Chiquillas.
Chingana: Ramada o fonda precursora de los lenocinios.
Chingue: Se les decía a los niños que se orinaban en la cama.
Chiquillo de moledera: Eufemismo de: Chiquillo de mierda!
Chiripa: Casualidad.
Chirlito: Golpe realizado con el dedo.
Chispear: Lluvia con poca intensidad.
Chitas: Exclamación.
Chitecos: Calzoncillos y/o bombachas.
Chiuco: Envase de vidrio de 15 litros, comúnmente era para transportar o almacenar vino.
Chomba: Chaleco o suéter con cuello subido.
Chori: Entretenido, bueno, llamativo, bueno.
Choriflay: Entretenido, bueno, llamativo, bueno. Tipo achorado.
Chorito: Monedero.
Chorti: Cuando golpeaban las bolitas una a otras.
Chuflay: Aguardiente con Bilz (gaseosa).
Chupalla: Exclamación: Chucha.
Chupaya: Exclamación: Chucha.
Chupilca: Vino tinto con harina tostada.
Churrín: Calzón
Chusca: Mujer indomable
Chute: Golpear el balón con el pie.
Chuteadores: Zapatos de fútbol.

El vejes

C - El diccionario del Veteclo

Cabros/as chicos/as

Se me había olvidado darle las gracias a Roxi (la regalona). No aparecía en la lista de agradecimientos... Mil disculpas.

Cabecera: Almohada.
Cabeza de tuna: Calvo.
Cabritas: Ahora son Pop Corn. Palomitas de maiz.
Cabro de moledera: Chiquillo de mierda!
Cabro retamboreado: Cabro de mierda!
Cachilupi: Muy bien.
Cacaraco: Abrigo grueso.
Cachacascán: Lucha libre.
Cachaña: Gambeta. Jugar sin arco, con pocas normas.
Cacharpiarse: Arreglarse bien, producirse.
Cachetón: Vanidoso.
Cachilupi: Hermoso.
Cachirulos: Tubo rizador de plástico compuesto además de un elástico y de una bolita del mismo material.
Cachivache: Diferentes objetos. Cachureos.
Cachuo: Satanás. Dudoso.
Caído del catre: Imbécil. Tonto.
Calandraca: Sopa que se hace a bordo con pedazos de galleta cuando escasean los víveres. Conversación molesta y enfadosa. Tipo poco confiable, amigo de lo ajeno pero no ladrón, incapaz de cumplir horarios.
Calcetas: Calcetines más largos
Calcetinera: Chiquilla joven.
Calcomanía: Adhesivo.
Calchuncho: Calzón
Caldo de cabeza: Tener problemas y pensar mucho.
Cachivache: Adornos. Cosa rota o arrinconada por inútil.
Caleta: Mucho.
Calule: Negro. Moreno.
Callado el loro: Quedarse callado.
Cambucha: Especie de volantín triangular de papel de diario.
Cambucho: Envoltorio triangular hechizo de papel de diario, almacenes.
Camote: Cargante. Pesado.
Can-can: Enagua almidonada.
Canilla: Niño que vende el diario..
Cantora: Recipiente metálico para orinar.
Canturreo: Cantar.
Cañón: Caña o copa de algún licor, preferentemente de vino.
Capear: Hacer la cimarra. Guarecerse.
Caperuzo: Inteligente o capo. Astuto, diestro para algo.
Cascar: Golpear.
Caramba: Exclamación.
Caramboleado: Mareado, un poco borracho.
Casa de huifa: Prostíbulo.
Casa de Juergas. Prostíbulo
Casa de lata: Prostíbulo
Casa de remolienda: Prostíbulo.
Casa de tolerancia: Prostíbulo.
Casquivana: Mujer de trato fácil.
Catarro: Resfrío.
Catimbas: Zapatos.
Catre: Cama.
Cicatero: Mezquino.
Cloteó: Sonó, falló, se echó a perder. No resultó.
Cocaví: Merienda, colación, ponchera.
Cocoa: Endulzante alimenticio, como el Milo.
Cocoroco: Coqueto. Amanerado.
Cochecho: Excesivo.
Cogote: Cuello.
Cola: Homosexual.
Colepato: Gay amanerado.
Colérico: Joven alocado de los 60.
Colirio: Gotas para los ojos.
Colonia Inglesa: Colonia.
Colorete: Rubor.
Coludo: Satanás. Persona, que en alguna elección, perdía su candidato.
Columbo: Impermeable.
Comadrona: Matrona.
Combinación: Enagua.
Come ligero: Comer poco
Comedia: Telenovela de la tarde.
Compañero de banco: Con quien se sentaba. Amigos.
Confite: Caramelo, dulce.
Contumelia: Sacarse la contumelia es sacarse la cresta.
Compermiso soy el tango: Programa radial de Radio Almirante Latorre de Talcahuano.
Condumio: Lo que se consumió en un restaurante.
Congrio: Soldado, conscripto.
Contipado: Resfriado.
Coqueluche: Tos ferina o convulsiva.
Corpiño: Sostén.
Cosiaca: Cosa.
Coscacho: Golpe en la cabeza con los nudillos.
Coscorrón: Golpe en la cabeza con los nudillos
Cotelé: Cocktail.
Cotorro: Amante.
Creogenine Lumiere: Medicamento antiguo para el resfrío. Dolor de cabeza.
Cretino: Tipo mal intencionado.
Cuál es su gracia: Cuál es su nombre.
Cuando las culebras andaban con chaleco: Hace muchísimo tiempo.
Cuchitril: Lugar sucio y/o pequeño. Habitación pequeña y poco lujosa
Cufifo: Curado.
Curao: Ebrio

El veterano

B - El diccionario del Veteclo

Acá va la letra B.

Bacinica: Recipiente para orinar.
Back centro: Defensa central en fútbol.
Badulaque: Tonto.
Badulaque: Tonto. Bruto.
Barrabás: Persona, principalmente niños, inquietos y traviesos.
Bártulos: Cosas personales como paquetes.
Báscula: Balanza.
Bataola: Pelea generalizada. Desorden.
Batea: Donde se lava ropa. Artesa de madera.
Bataclana: Prostituta.Mujer de vida fácil.
Bebida: Gaseosa.
Beldad: Belleza.
Bellaco: Persona que tiene un mal comportamiento. Relacionado con la maldad.
Berijas: Ingles o también testículos.
Betamax: Video grabador de formato antiguo.
Bicoca: De poco valor. Hamburguesa o croqueta
Bidet: Baño para aseo femenino.
Bidú: Bebida cola de alternativa.
Bifet: Mueble horizontal para guardar loza
Bigoteado: Vino de poco valor y de extraña procedencia, comúnmente de los conchos de diferentes envases.
Bigudí: Rollo para enrizar el pelo.
Biógrafo: Cine.
Bisonjuai: Documento sin claridad. Autorización extraña.
Blanqueli: Vino blanco
Boite: Salón de baile con espectáculo, fundamentalmente con mujeres de poca ropa.
Badulaque: Necio.
Bolígrafo: Birome, lápiz.
Bolina: Ruido o bulla de pendencia o alboroto.
Bolitas: Polquitas o pelotitas de greda.
Bombachas: Pantalones con elásticos o puños en las piernas.
Bombos y petacas: Con maletas y muchas cosas más.
Botica: Farmacia
Boticario: Farmacéutico
Bracero: Recipiente metálico donde se hacía fuego con carbón de hualle fundamentalmente.
Bragas: Calzones.
Bragueta: Abertura de los calzones o pantalones por delante.
Brancato: Marca de gomina.
Brix Kaque: Colorete o rubor.
Buche: Estómago.


Luego pongo la letra C.

El veteclo (que sigo juntando palabras)

A - El diccionario del Veteclo

Mozalbetes

A partir de todas las leseras que escribieron en mi block armé un Diccionario pa’ entender al Veteclo. He aquí la primera letra. Cualquier cosa, observación u otra palabra que no aparezca me avisan.

Gracias a todos (Alehaiahx, Andres, Anita, Arnicio Ciencalles, Ars, Blanca Lewin, Blood, Claudiapop, Doctor Krap Wisdom, Hedí, El Mostro, Fantasma, Fontana, Gloria, the queen of machines, Gustavo Araneda, Icy, Irarrazabal, Isidoro, J González S, Jedog, José Luis Contreras Muñoz, Lore Ortiz, Mª Vi, MarioH, as queer as a clockwork orange, MarxceloValdes, Nel, Omar, Oscar, Otra_Karla_Mas, Pacita, Palomè, Pilar, Pipiolex, Porteña, Princesa Maryita, Roíz, Siemprevivas, Ticha, Tiranosaurio, Un ösö pändä, Infinito, Isidoro, Karras, La Guatona Orgullosa, Leonardo, Mamac, Manuela, ME, Mi despertar, Minimale, Pamela, Paulina Baeza, Solylunnyta, Profesor Campusano, Profesor Márquez, mi amigo Claver, Rodrigo, Santiago, Lorena y muchos más que se me olvidan… ahí me disculpan, ustedes saben…la edad).

A

A la chuña: A la chucha, lejos. Fracaso.
A la virulí: Cosa hecha a la carrera.
Abalorio: Collar u objeto de adorno personal de poco valor.
Abutagar: Comer demasiado.
Achaplinarse: Arrepentirse.
Achunchado: Tímido, avergonzado.
Achuntar: Dar en el blanco.
Adición: Pedir la cuenta.
Agilado: Lento, pavo.
Agua de cuba: Cloro
Agua de las Carmelitas: Remedio existente aún para calmar los nervios y fregar en los antebrazos a las personas cuando se desmayaban. Para calmarse.
Agua perra: Infusión de algunas hierbas.
Aguacero: Lluvia.
Aguaitar: Esperar.
Agüita: Refresco.
Al hielo: Forma de pedir las bebidas heladas.
Al tuntún: A la rápida, sin rigor. A lo que salga.
Alacena: Armario, generalmente empotrado en la pared, con puertas y anaqueles, donde se guardan diversos objetos.
Alameda de las delicias: Alameda de alguna ciudad.
Albaricoque: Damasco.
Albricias: Regalo que se da por alguna buena nueva a quien trae la primera noticia de ella.
Albur: Riesgo.
Alcahuete: Persona que se confabula con algo o alguien.
Alentado: Buena salud.
Aletazo: Puñete, golpe, piñazo.
Aliviol: Medicamento analgésico.
Allegarse: Acercarse.
Almacén: Comercio. Minimarket.
Almidonado: Tieso, duro, los puños y los cuellos de la camisas.
Aloja culén: Famosa bebida de fantasía.
Alumbrado público: Tendido eléctrico.
Amainar: Aminorar.
Amermelado: Tonto, persona lenta en el entendimiento y en la acción.
Anda a bañarte: No creer.
Andar calato: Andar desnudo.
Andar con leva: Andar con amigos, amigotes, secuaces.
Andar en carro: Forma de transporte usada en los 30, en Viña del Mar.
Andar en hacha: Andar a lapa, en la espalda de alguien.
Andar en pelotas: Andar desnudo.
Andar maluje: Andar mal.
Andar montado en el macho: Estar enojado.
Angurriento: Come mucho y rápido.
Aniñao: Persona desafiante, con poco miedo, choro. Bueno para pelear.
Antaño: Antiguo, hace tiempo.
Antiguallas: De origen antiguo.
Año de la Cocoa: Antiguo
Añuñucar: Acariciar.
Añuñunes: Arrumacos.
Apanuncáo: Enfermo, mal.
Apanuncar: Cuando uno come en porciones en exceso.
Aparador: Mueble menor que el trinche
Apercancar: Dícese de tomar la ropa un tono amarillento y olor desagradable cuando se la deja remojar por más tiempo del debido antes de lavarla.
Arranado: Flojo, lento, sin ganas. Fatiga.
Artesa: Batea
Asopao: Tonto, quedado, lento.
Atado de mañas: Persona enojona, mañosa, con manías.
Atracar el bote: Pololear.
Atraque: Besuqueo.
Azafate: Sartén, recipiente metálico general.

Luego pongo la letra B.

El veteclo (que junta palabras)

De vuelta a clases

Cabros y cabras macanudos/as

No se rían con los que le voy a contar por favor... porque a veces suena chistoso y no lo es tanto. Todo comenzó hace unos meses atrás cuando mi sobrino nieto, el Tulín, me comentó que conocía a una vieja pituca que se había metido a estudiar a la universidad teniendo más años que una bandada de choroyes (loros). Entre unos cañoneos de clery (vino blanco con frutilla) me animé y me puse a pensar en ¡qué sería de mi si volviera a la universidad después de tantos años?... aún no sé en qué momento terminé matriculado en la ARCIS, aprovechando un programa de becas para veteclos... y bueno partí a Libertad 53, Santiago (viajando con maleta y chalón desde el sure, cuestión que me está matando porque tengo que viajar un poco seguido y el cuerpo no da pa' tanto a esta edad).

El primer día fue traumático, resulta que llevaba mi pinta dominguera, mi paletó color camello, brancato en el pelo, peinadito a lo lengua de vaca, zapatos de suela, mi Borsalino, mi chalón (por el frío) y mi bolso de cuero (tipo Pin pon) lleno de mis materiales: mi pluma fuente, pluma recortada y tinta Canario; además de unos cuadernos Rein empastados... o sea todo lo necesario.

Cuando entro a la sala me encuentro con la desagradable sorpresa que no tienen pupitres ni tinteros, sino unas sillas con un brazo pa' escribir con una tabla arriba, muy duras pa' sentarse e incómodas pa' escribir (además el chalón arrastra el piso)... y mis compañeros de clases son unos chascones coléricos llenos de aros por todos lados que fuman unos cigarros que no tienen ni marca... son muy raros. No puedo negar que me han tratado bien (en eso son unos caballeros, respetan a sus mayores) con decirle que me convidaron un par de piteadas de esos cigarros mal hechos... cuando me paguen les voy a comprar unos de buena marca, con cajetilla y todo...

Chiquillos y chiquillas, tengo un poco de miedo, a los profesores (cabros chicos también que se creen intelectuales) les entiendo la mitad de lo que hablan, ojalá me de el mate para que me vaya bien... ahí les sigo contando.

El viejito estudiante (que se ríe como loco y no sabe por qué, depués de fumarse un cigarro que le dieron sus compañeros)

La payasada Freak

Cabros chicos y cabras chicas

El otro día escribió un mozalbete en mi block, muy macanudo él (Leonardo) y me dejó un desafío: escribir 6 cosas freak. Poco entendí de que ñoña hablaba, pero le pregunté a mi sobrino-nieto y trató de explicarme.. al fin.. entendí que tenía que escribir de las payasadas que hago y que hacen que la gente diga: "este viejo'e mierda está más loco que la....", o sencillamente: "déjenlo, es la edad". Bueno allá van:

1. Siempre me ha gustado dormir siesta después de almuerzo (las otras siestas, cuando me quedo dormido sentado, por ejemplo, no valen) con pijama, es decir, aunque duerma diez minutos, me tengo que acostar como Dios manda o no puedo dormir... a esta edad me demoro más en ponerme y quitarme el pijama que en dormir.

2. No puedo tomarme el concho que queda en la taza de café o de té... aunque lo intento siempre dejo algo... y eso que no tomo con el dedo meñique parado.

3. Me gustan las humitas añejas, especialmente las recalentadas en el tostador o en el brasero...mmm.

4. Si viajo tengo que usar chalón en las piernas, no esas frazadas de moledera que entregan en los buses o trenes. El chalón debe ser de lana, escocés, marrón y con flecos.

5. Tomo mate después de almuerzo y en mate de palo de madera de árbol... si no tomo mate me pongo cascarrabias y si tomo también.

6. Me pongo siempre la catimba izquierda (léase zapato izquierdo) primero, pa la buena suerte. Y los zapatos tienen que ser con cordones, no mocasines de señoritas, no señor, los zapatos de los que somos bien hombrecitos deben ser con cordondes, ojalá Guante (se me sale lo burgués). Y las camisolas sin botones en el cuello, mire vé que uno parece mariquita con esas leseras... ya me enojé... y me voy.

El viejo mañoso